Τετάρτη, 9 Ιουλίου, 2025 - 08:42
27 °c
Athens
26 ° Πε
28 ° Πα
27 ° Σα
27 ° Κυ
Money And Life
  • Ειδήσεις
  • Ελλάδα
    • Κοινωνία
  • Κόσμος
  • Πολιτική
  • Οικονομία
    • Επιχειρείν
    • Αγορές
    • Real Estate
  • Gala
  • Αυτοδιοίκηση
    • Τοπική Αυτοδιοίκηση
    • Περιφέρεια
  • Αρθρογραφία
    • Αφιερώματα
  • Συνεντεύξεις
    • Podcast
  • Πολιτισμός
  • Γαστρονομία
  • Ταξίδια
    • Προορισμοί
    • Τουρισμός
  • Επιστήμη
    • Υγεία
    • Τεχνολογία
  • Αθλητικά
  • Περιβάλλον
    • Οικολογία
    • Pet Stories
  • Επικοινωνία
Money And Life
Home Ειδήσεις

Άγκαθα Κρίστι: Διορθώνουν τα βιβλία της για να μην έχουν «προσβλητικές λέξεις» όπως «νέγροι» και «ιθαγενείς»

Money & Life by Money & Life
27 Μαρτίου 2023
in Ειδήσεις
0 0
0
Άγκαθα Κρίστι: Διορθώνουν τα βιβλία της για να μην έχουν «προσβλητικές λέξεις» όπως «νέγροι» και «ιθαγενείς»
Share on FacebookShare on Twitter

Οι «Δέκα Μικροί Νέγροι» κυκλοφορούν με τίτλο «And Then There Were None», «Και μετά δεν έμεινε κανένας» ήδη από το 1977.

Χωρίς αναφορές που φαίνονται στους σημερινούς αναγνώστες προσβλητικές θα είναι στη νέα τους έκδοση τα πολυδιαβασμένα έργα της Άγκαθα Κρίστι.

Δεκάδες βιβλία με ήρωες την Μις Μαρπλ και τον Ηρακλή Πουαρό έγραψε η Κρίστι από το 1920 έως το 1976, στα οποία υπάρχουν περιγραφές για πρόσωπα που συναντούν οι ήρωες στο εξωτερικό.

Η Telegraph ανέφερε ότι ειδικοί «αναγνώστες ευαισθησίας» έκαναν αλλαγές στα έργα που κυκλοφόρησαν μετά το 2020 σε ψηφιακή έκδοση. Είναι ένα σχετικά νέο φαινόμενο στον εκδοτικό κόσμο και ελέγχουν νέα και παλαιότερα έργα για να αφαιρέσουν την προσβλητική γλώσσα.

Συγκεκριμένα αφαιρέθηκε ο όρος «Oriental» που αφορά τη Μέση Ανατολή και η λέξη «nigger» («νέγρος»), ενώ αντικαταστάθηκε η λέξη «natives» («ιθαγενείς») με τη λέξη «local» («ντόπιοι»).

Οι «Δέκα Μικροί Νέγροι» κυκλοφορούν με άλλο τίτλο («And Then There Were None», «Και μετά δεν έμεινε κανένας») ήδη από το 1977.

Σε έργο του 1937 με τον Ηρακλή Πουαρό έχει απαλειφθεί μια αναφορά στα «αηδιαστικά μάτια και τις αηδιαστικές μύτες» των μικρών παιδιών που ενοχλούν τους ξένους επισκέπτες, ακόμη και μια αναφορά στα «χαριτωμένα λευκά δόντια» ενός εργαζόμενου σε ξενοδοχείο στη Καραϊβική.

Παρόμοιες αλλαγές έχουν γίνει στα έργα του Ρόαλντ Νταλ, ένας από πολυδιαβασμένους παιδικούς συγγραφείς (έγραψε το «Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας»), αλλά και τον Ίαν Φλέμινγκ, του λογοτεχνικού «πατέρα» του Τζέιμς Μποντ.

ΠΗΓΗ

Tags: Άγκαθα Κρίστι:
Previous Post

ΕΚΠΑ: Έξαλλοι φοιτητές απαιτούν να παραιτηθεί η πρόεδρος Φιλοσοφικής

Next Post

Αντιγόνη Δρακουλάκη: Τα “Μυστικά της Εδέμ”, τα 11 χρόνια γάμου μακριά από τα φώτα & η “εξαφάνιση” από την Tv

Related Posts

Τραγωδία στο Eternity C: τρεις νεκροί ναυτικοί μετά από επίθεση Χούθι
Ειδήσεις

Τραγωδία στο Eternity C: τρεις νεκροί ναυτικοί μετά από επίθεση Χούθι στην Ερυθρά Θάλασσα

8 Ιουλίου 2025
Wall Street
Ειδήσεις

Πτώση στη Wall Street μετά τις εξαγγελίες Τραμπ για νέους δασμούς

8 Ιουλίου 2025
Φορολογικές δηλώσεις
Ειδήσεις

Φορολογικές δηλώσεις 2025: Προθεσμία έως 15 Ιουλίου για έκπτωση 2% – Όλες οι αλλαγές και τα SOS

8 Ιουλίου 2025
Καύσωνας μέχρι την Τετάρτη
Ειδήσεις

Καύσωνας μέχρι την Τετάρτη: 42άρια στην Αττική – Έρχεται πτώση 10°C από Πέμπτη

8 Ιουλίου 2025
Καταβολές από e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ
Ειδήσεις

Καταβολές 65,2 εκατ. ευρώ σε πάνω από 56.000 δικαιούχους από e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ

8 Ιουλίου 2025
δηλώσεις βραχυχρόνιας μίσθωσης
Ειδήσεις

Παράταση για τις δηλώσεις βραχυχρόνιας μίσθωσης σε τρία δημοτικά διαμερίσματα της Αθήνας

8 Ιουλίου 2025
Next Post
Αντιγόνη Δρακουλάκη: Τα “Μυστικά της Εδέμ”, τα 11 χρόνια γάμου μακριά από τα φώτα & η “εξαφάνιση” από την Tv

Αντιγόνη Δρακουλάκη: Τα “Μυστικά της Εδέμ”, τα 11 χρόνια γάμου μακριά από τα φώτα & η “εξαφάνιση” από την Tv

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΣΗΜΕΡΑ

Φορολογικές δηλώσεις

Φορολογικές δηλώσεις 2025: Προθεσμία έως 15 Ιουλίου για έκπτωση 2% – Όλες οι αλλαγές και τα SOS

1 ημέρα ago
Υποχρεωτική παύση εργασιών για delivery

Καύσωνας: Υποχρεωτική παύση εργασιών για delivery

2 ημέρες ago
φοιτητικό στεγαστικό επίδομα

Άνοιξαν οι αιτήσεις για το φοιτητικό στεγαστικό επίδομα 2024–2025

3 ημέρες ago
Φορολογικές δηλώσεις 2025

Φορολογικές δηλώσεις 2025: Προθεσμία έως 15 Ιουλίου για την έκπτωση 2% – Όσα πρέπει να γνωρίζετε

3 ημέρες ago

ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

  • Gala
  • Αθλητικά
  • Αρθρογραφία
    • Αφιερώματα
  • Αυτοδιοίκηση
    • Περιφέρεια
    • Τοπική Αυτοδιοίκηση
  • Γαστρονομία
    • Οίνος
  • Δικαιοσύνη – ΟΠΕΔ
  • Ειδήσεις
  • Ελλάδα
    • Κοινωνία
  • Επιστήμη
    • Τεχνολογία
    • Υγεία
  • Κόσμος
  • Οικονομία
    • Real Estate
    • Αγορές
    • Επιχειρείν
  • Περιβάλλον
    • Pet Stories
    • Οικολογία
  • Πολιτική
  • Πολιτισμός
  • Συνεντεύξεις
  • Ταξίδια
    • Προορισμοί
    • Τουρισμός
  • Χωρίς κατηγορία

ΔΕΙΤΕ ΑΝΑ ΘΕΜΑ

AIRBNB Champions League MONEY AND LIFE ΑΑΔΕ ΑΚΙΝΗΤΑ Αθήνα Αθλητικές μεταδόσεις ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΥΠΑ ΕΝΦΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΕΥΡΩΠΗ ΕΦΟΡΙΑ Ελλάδα Επιχειρήσεις ΗΠΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙΡΟΣ ΚΙΝΑ Καιρός σήμερα Κυριάκος Μητσοτάκης Ντόναλντ Τραμπ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΟΥΚΡΑΝΊΑ Οικονομία ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ ΠΑΣΟΚ ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΡΩΣΙΑ ΣΑΝ ΣΉΜΕΡΑ ΣΕΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΣΥΡΙΖΑ Σαντορίνη ΤΟΥΡΚΙΑ ΤΡΑΜΠ Τέμπη Τουρισμός ΥΓΕΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ Χρηματιστήριο Αθηνών εορτολόγιο ομογένεια

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

  • 87k Followers

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τραγωδία στο Eternity C: τρεις νεκροί ναυτικοί μετά από επίθεση Χούθι

Τραγωδία στο Eternity C: τρεις νεκροί ναυτικοί μετά από επίθεση Χούθι στην Ερυθρά Θάλασσα

8 Ιουλίου 2025
Wall Street

Πτώση στη Wall Street μετά τις εξαγγελίες Τραμπ για νέους δασμούς

8 Ιουλίου 2025
Zagori Mountain Running 2025: Το κορυφαίο τριήμερο ορεινού τρεξίματος επιστρέφει πιο δυνατό από ποτέ

Zagori Mountain Running 2025: Το κορυφαίο τριήμερο ορεινού τρεξίματος επιστρέφει πιο δυνατό από ποτέ

8 Ιουλίου 2025
Φορολογικές δηλώσεις

Φορολογικές δηλώσεις 2025: Προθεσμία έως 15 Ιουλίου για έκπτωση 2% – Όλες οι αλλαγές και τα SOS

8 Ιουλίου 2025
Καύσωνας μέχρι την Τετάρτη

Καύσωνας μέχρι την Τετάρτη: 42άρια στην Αττική – Έρχεται πτώση 10°C από Πέμπτη

8 Ιουλίου 2025
Money And Life

Η νέα πλατφόρμα για την ενημέρωση σας!
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ SPORT LIFESTYLE ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ

Ακολουθήστε μας στα Social Media

Τελευταία Νέα

  • Τραγωδία στο Eternity C: τρεις νεκροί ναυτικοί μετά από επίθεση Χούθι στην Ερυθρά Θάλασσα
  • Πτώση στη Wall Street μετά τις εξαγγελίες Τραμπ για νέους δασμούς
  • Zagori Mountain Running 2025: Το κορυφαίο τριήμερο ορεινού τρεξίματος επιστρέφει πιο δυνατό από ποτέ
  • Φορολογικές δηλώσεις 2025: Προθεσμία έως 15 Ιουλίου για έκπτωση 2% – Όλες οι αλλαγές και τα SOS

Κατηγορίες

  • Gala
  • Pet Stories
  • Real Estate
  • Αγορές
  • Αθλητικά
  • Αρθρογραφία
  • Αυτοδιοίκηση
  • Αφιερώματα
  • Γαστρονομία
  • Δικαιοσύνη – ΟΠΕΔ
  • Ειδήσεις
  • Ελλάδα
  • Επιστήμη
  • Επιχειρείν
  • Κοινωνία
  • Κόσμος
  • Οικολογία
  • Οικονομία
  • Οίνος
  • Περιβάλλον
  • Περιφέρεια
  • Πολιτική
  • Πολιτισμός
  • Προορισμοί
  • Συνεντεύξεις
  • Ταξίδια
  • Τεχνολογία
  • Τοπική Αυτοδιοίκηση
  • Τουρισμός
  • Υγεία
  • Χωρίς κατηγορία
  • Η εταιρεία
  • Όροι Χρήσης
  • Επικοινωνία

Money&Life ©

No Result
View All Result
  • Ειδήσεις
  • Gala
  • Χρήσιμα

Money&Life ©

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Η ιστοσελίδα μας περιέχει cookies για την καλύτερη δυνατή εμπειρία σας. Αν συνεχίζεται την περιήγηση σε αυτήν αποδέχεστε τους Όρους Χρήσης.