Ποικίλες αντιδράσεις προκάλεσε στα social media η ηθοποιός Αν Χάθαγουεϊ μετά τη χρήση της φράσης «Ινσαλάχ» σε συνέντευξή της μιλώντας για το μέλλον.
Η ηθοποιός Αν Χάθαγουεϊ – και η ομορφότερη γυναίκα στον κόσμο, σύμφωνα με το περιοδικό People – χρησιμοποίησε τη φράση, που στα αραβικά σημαίνει «αν το θέλει ο Θεός», αναφερόμενη στην επιθυμία της για μια μακρά και υγιή ζωή, λέγοντας: «Θέλω να έχω μια μακρά και υγιή ζωή, ινσαλάχ. Αυτό ελπίζω».
Η τοποθέτηση της Χάθαγουεϊ εξέπληξε κάποιους θετικά κι άλλους αρνητικά με τα ανάλογα σχόλια στα social media.
Ορισμένοι τόνισαν ότι η χρήση λέξεων από διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμούς από δημόσια πρόσωπα μπορεί να γίνεται με επιφανειακό τρόπο, επισημαίνοντας την ανάγκη για ουσιαστική κατανόηση του πολιτισμικού τους πλαισίου.
Πιο συγκεκριμένα, κάποιοι εξέφρασαν απορία για τη χρήση της συγκεκριμένης φράσης, επισημαίνοντας το πολιτισμικό της υπόβαθρο. Ενδεικτικά σχόλια ανέφεραν: «Ινσαλάχ;», ενώ άλλοι έγραψαν «δεν περίμενα να το πει αυτό» και «αναρωτιέμαι πώς το χρησιμοποιεί χωρίς να είναι μουσουλμάνα».
