Επιτέλους, ο ΕΛΤΑ, απέσυρε το αναμνηστικό γραμματόσημο για τα 2.500 χρόνια από τη Μάχη των Θερμοπυλών, γιατί φαίνεται κάποιος τους «σφύριξε» τι διέπραξαν…
Το διάσημο επίγραμμα του Σιμωνίδη του Κείου «Ω ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι» που ήταν πάνω στον τύμβο των τριακοσίων πεσόντων ηρώων των Θερμοπυλών, Κακοποιήθηκε με δύο λάθη που έβγαζαν μάτια…!
Το ακριβές είναι: «Ω ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι». Απόδωση στα νέα ελληνικά: «Ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, έχοντας πειθαρχήσει στα προστάγματά τους».
Στο φοβερό και τρομερό γραμματόσημο ωστόσο, στο επίτευγμα των αγραμμάτων των ΕΛΤΑ, η μετοχή «πειθόμενοι» αναγράφεται ως «πειθώμενοι», ενώ αντί της αντωνυμίας «κείνων» χρησιμοποιείται το επίθετο «κοινων».
Για τέτοια σπουδή μιλάμε…
Το γραμματόσημο θα κυκλοφορούσε στις 22 Σεπτεμβρίου, μαζί με την αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων για τα 2.500 χρόνια από τη Ναυμαχία της Σαλαμίνας που ευτυχώς εκεί δεν εντοπίσαμε κάτι ανάλογο…
Με ανακοίνωσή τους τα ΕΛΤΑ, γνωστοποίησαν ότι η σειρά «2.500 χρόνια από τη Μάχη των Θερμοπυλών» θα καθυστερήσει «για τεχνικούς λόγους».
Ελπίζουμε να αντιληφθούν οι… αρμόδιοι ότι «τεχνικός λόγος» είναι και να πελεκηθούν τα ξύλα τα απελέκητα έτσι ώστε αυτό το φαινόμενο της θλιβερής προχειρότητας που μας εκθέτει διεθνώς, από φωστήρες που τρυπώνουν (ποιος ξέρει πώς…) σε θέσεις ευθύνης, κάποτε αν μη τι άλλο, να περιοριστεί δραστικά…!
Γιώργος Βεργιάννης
